Winger Noa Nakaitaci's late try secures France a dramatic 19-16 victory over Scotland, who spurned the chance to level the scores with a final-play penalty.